Tableware return trolley